Contents :
BOKANM LAN Hans G. Hansson Marianne K ie: Havets Djur vers ttning och svensk bearbetning Ulf Svedberg. Illustrationer Susanne Weitemeyer. Prisma. 240 pp. Syskonvolymen p samma f rlag heter Aase Kristiansen: Havets V xter . 125 pp. Den har samma illustrat r och samma vers ttare. Dess inneh ll representerar n rmare h lften av v ra r d- brun- och gr nalger samt t cker ven upp v ra vanligaste marina kransalger och fr v xter samt enstaka maritima lavar. I Havets Djur r i stort sett urvalet om ca knappt 10% av v ra marina organismer v l genomt nkt men h r och var skulle man nog nska att man i f rsta hand tagit med n gon annan och vanligare art n vad som r fallet t.ex. hellre den allm nna Anapagurus chiroacanthus n den ganska ovanliga Pagurus pubescens och t.ex. hellre Ditrupa arietina e ller Placostegus tridentatus n den i v ra hav tillf lliga Ficopomatus enigmaticus. Bland nemertiner r bl.a. Micrura fasciolata avbildad medan den likas allm nna M. purpurea ej ens r omn mnd. I regel finns ingen information om eventuella f rv xlingsarter s - ven om de flesta illustrationer r ganska goda s r det r sv rt att nyttja boken som en definitiv best mningsbok f r vem som helst. Enstaka detaljbilder finns h r och var men ytterligare s dana skulle h ja bokens kvalitet t.ex. p ambulakralporer med och utan papiller p de b da vanliga Amphiura -arterna p de vre armpl tarnas utseende hos Ophiopholis aculeata f r att skilja denna art fr n f rv xlingsarter etc. Ett plus f r boken f r att ett urval av vanliga parasiter r medtagna. Detta beror f rst s p att huvudf rfattaren K ie r en mycket duktig parasitolog. Namngivningen r imed enstaka undantag acceptabel men vers ttaren (eller m h nda det svenska f rlaget) har tagit sig f re att konstruera svenska namn p i stort sett alla medtagna arter varav tskilliga k nns ganska fr mmande. A bra nitida heter t.ex. h r Limfjordsmussla Scrobicularia plana som man vant sig vid det svenska namnet pepparmussla p heter nu Vadehavsmussla Polycera quadrilineata har f tt namnet Sexhornad stj rnsnigel etc. etc. Dessutom anv nds svenska namn fr n "Havets v xter" som beskrivning p underlag f r vissa djur d r t.ex. lgr set Zostera marina som ju r en fr v xt olyckligt nog kallas bandt ng samtidigt som ett par brunalgsarter av sl ktet Punctaria kallas f r V gig resp. H rig bandt ng. Diverse sm "sk nhetsfl ckar" f rekommer. En snabb genombl ddring av boken har gett upphov till f ljande kommentarer som kanske kan vara till viss hj lp: p. 67 Lumbrineris r felstavat (som Lumbrinereis). p. 75 Smal ophelia r ingen Ophelia utan en Ophelina . p. 77 Pectinaria auricoma ben mns b jd kamborstmask och P. koreni rak kamborstmask medan P. belgica ej r avbildad men omn mns som stor kamborstmask. Detta namnval st ller till logistiska problem s tillvida att den av dessa tre hos oss vanliga arter som har ett helt rakt r r r P. belgica medan det hos P. auricoma mycket riktigt r tydligt b jt. P. koreni har likas ett b jt r r ehuru b jningen ej r lika tydlig som hos P. auricoma men namnet rak kamborstmask r ej h r v llyckat utan borde i s fall ist llet ha applicerats p P. belgica. p. 84 Bilder av Enchytraeus och Tubificoides f rv xlade. p. 88 Lepidochiton acinerea skall vara Lepidochitona cinerea . p. 111 Bild av "t ngmussla" och "stor bl mussla" f rv xlade. p. 121 Bild av Tapes decussatus och "st rre rundmussla" omkastade. p. 150 Bild av Chelura hane och J assa hane omkastade. p. 180 Bild av "h lormstj rna" och "br cklig ormstj rna" tycks vara omkastade. p. 182 Psammechinus militaris skall vara P . miliaris . p. 231 Bild av tumlare (l ngst ner) har blivit o versatt fr n danskans namn marsvin. p. 232 I litteraturlistan finns en referens till Nilsson & J gersten "Liv i hav" Tiden 1999. rtalet skall i st llet f rmodligen vara 1959 d denna bok f rsta g ngen utgavs.
- Rating :
- Search Skype/AIM!
- File Type : .pdf
- Length : 2 pages
- File Size: 9 kb
- Virus Tested : No
- Verified : 2012-06-15
- Source: marindistans.tmbl.gu.se
INFO HASH : b0e34025c1b5dc622c66aa11407678235b281029
blog comments powered by Disqus

Download now