Download 2010-epigraphik-abkuerzungen.pdf

Contents : Stephanie Haefeli EPIGRAPHIK Seite 1/2 H ufige Abk rzungen A(uro) A(argento) A(aere) F(lando) F(eriundo) f r die Pr gung von Gold- Silber- und Bronzem nzen. AEG(yptus) gypten A(nnus) A(ger) Jahr Gebiet A(nnno) AN(no) ANN(o) im Jahre... D(omini) ...des Herrn IVB(ilaei) ...des Jubil ums PONT(ificatus) ...seines Pontifikats AVG(ustus) Augustus Augur (als H(ic) S(situs) E(est) H(ic) S(iti) S(unt) hier ruht (in) HON(orem) zu Ehren IMP(erator) Imperator Kaiser IMP(erator) N(oster) unser Imperator Kaiser I(upiter) O(ptimus) M(aximus) h chster Staatsgott ITER(erum) zum zweiten Male L(ibertus liberta) LIB Freigelassener L(ocus) D(atus) D(ecreto) D(ecurionum) der Platz wurde von den B rgermeistern zur Verf gung gestellt Priesteramt) B(eatus beata) C(aius) C(enturio) C(ivis) C(olonia) C(ohors) COH(ors) CAES(ar) C(laudia) P(ia) F(idelis) der/die Selige Gaius Hauptmann B rger Koloniestadt L(ucius) L(ocus) L(ibens) M(arcus) M(aximus) MAX M(ilia) P(assuum) Kohorte Caesar claudisch fromm treu (Beiname der Legion XI) C(larissimae) M(emoriae) V(ir) Ehrw rdiger Mann CO(n)S(ul) Konsul D(ies) D(ominus) D(eus) Tag Herr Gott D(esignatus) DES(ignatus) designiert ( gew hlt geweiht D(ivus) DIV D(ono) D(edit) verg ttlicht er/sie hat .... zum Geschenk gegeben EID(ibus) MART(iis) an den Iden des M rz EX V(oto) aufgrund eines Gel bdes F(ecit) er/sie hat gemacht F(ilius filia) FIL(ius filia) Sohn Tochter H(eres) F(ecit) der Erbe liess erbauen H(eredem) N(on) S(equetur) wird nicht auf den Erben bergehen Marcus der gr sste Meile ( 1000 Doppelschritte) Schritte Vater Publius Provincia Volk P(ost) M(ortem) nach dem Tod P(a)P(a) Papst P(ater) P(atriae) Vater des Vaterlandes P(atres) C(onscripti) versammelte Senatoren P(ontifex) M(aximus) PONT(ifex) MAX(imus) h chster Priester sp ter: Papst D(eo) O(ptimo) M(aximo) Gott (christl. Umdeutung des I O M (Iupiter als h chster Staatsgott) Lucius Ort gern M(enses) MEN(ses) Monate N(omen) Name N(oster) unser N(atus) NAT(us) geboren O(b) M(emoriam) zum Gedenken P(assus) P(ater) P(ublius) P(rovincia) P(opulus) aber noch nicht im Amt) D(is) M(anibus) den Totengeistern D(is) M(anibus) S(acrum) den Totengeistern hier ruhen P(opulus) POT(estate) PRAEF(ectus) PRAET(or) Q(uintus) Q(uaestor) -Q(ue) Volk Kraft Macht Pr fekt Praetor Quintus Quaestor und IIIVIR R(ei) P(bulicae) C(onstituendae) Tresvir zur Wiederherstellung der Republik Stephanie Haefeli EPIGRAPHIK P(opulus) R(omanus) das r mische Volk S(acrum) geweiht S(acra) R(omana) E(cclesia) die Heilige R mische Seite 2/2 TI(berius) TIB(erius) Tiberius TR(ibunus) PL(ebis) Volkstribun TRIB(unicia) POT(estate) Tr ger der tribunizischen Kirche S(enatus) C(onsulto) auf Senatsbeschluss S(enatus) P(opulus) Q(ue) R(omanus) Senat und Volk von Rom Gewalt V(ixit) VIX(it) er sie hat gelebt (...Jahre) V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito) hat das Gel bde gern und nach Geb hr eingel st S(extus) S(ervus) S(cripsit) Sextus Sklave schrieb T(itus) Titus Oft werden zur Angabe eines Plurals die Endkonsonanten verdoppelt: DD NN Dominis Nostris AVGG Augusti (ab Diokletian in der Tetrarchie) Das Leidener Klammersystem Damit die Kommentare zu den vielen Inschriften einheitlich lesbar sind gibt es ein Klammersystem das allgemein gebraucht wird. L cke oft mit Erg nzungen oder Angabe der Anzahl fehlender Buchstaben ... . . . L cke auf dem Stein Punkte geben die Zahl der fehlenden Buchstaben an. --- L cke von unbestimmter L nge ( ) Abk rzung mit Aufl sung. Wird vom Herausgeber aufgel st Zusatz oder nderung des Herausgebers. Tilgung des Herausgebers. (z.B. bei fehlerhafter Verdopplung eines Buchstabens.) Vom Steinmetzen getilgte wahrscheinlich fehlerhafte Buchstaben oder damnatio memoriae. Zeilenende auf dem Stein Zahlensystem V L 1 5 10 50 C 100 D 500 M 1000 Im Allgemeinen wurden die Zwischenzahlen durch Addition der Hauptzahlen bestimmt. Beispiele: 2 XX I 32 DCCLIII 753 In diesen F llen werden immer die h heren Zahlen zuerst notiert. Sp ter kam auch die Zahlennotation mit Hilfe der Subtraktion auf. Hier wird der Subtrahend (subtrahere entziehen) vor dem Minuend (minuere vermindern) notiert. Beispiele: IV 4 IX 9 MCMXCIX 1999. Es gibt aber auch viele Schreibweisen die nicht der Norm entsprechen. Die Zahl vier sieht man zum Beispiel h ufig auch so: IIII . Stephanie Haefeli 2010

INFO HASH : e7f4699fc6412365eade3180a852226bcefc83f5

Download now

File Size: 102.3 kb